背景

日本の製薬関連企業は、新薬発見や研究報告書などを通じて世界の関係者達と英語でコミュニケーションを取ることが不可欠です。しかしその為に独自のエディターを雇うには高額な人件費が必要です。そこで、エダンズ・エディティングは、「質の向上とコストダウン」企業が抱えるこの難問をスマートに解決するお手伝いをいたします。

バーチャル社内校正チーム

エダンズ・エディティングの50名を超える医科学エディターを通じて、日本の製薬関連企業へ迅速かつ質の高い“バーチャル社内”校正チームをご提供します。

各社が独自で雇い入れることに比べ、低価格で各分野に適した経験豊富なネイティブエディターを保有することを可能にします。エダンズ・エディティングは、企業が抱えている英語のあらゆる問題を効果的に解消するアウトソーシング・カンパニーなのです。

エダンズ・エディティング製薬関連企業校正サービス

エダンズ・エディティングの医科学エディターチームは、製薬会社研究者の皆さまを対象に以下の英語サービスを提供しています。

＊    ジャーナル投稿用の医学文書や臨床研究報告、コミュニケーション等の規制文書

＊    研究論文、患者教育文献、本など

私たちの医科学エディターチームは、熟練した科学者集団で、最高の科学的倫理標準を作り上げます。また研究組織や医学コミュニケーションエージェンシーとの契約会社として、文書制作、編集、並びに関連の校正サービスも行っています。

­

付加価値サービス

エダンズ・エディティングは、企業の皆さまの現地研究スタッフとのコミュニケーションやプレス・リリース、レポート等に使われる英語のあらゆる問題を解決し、付加価値を高めるサービスで企業イメージの向上を図ります。

製薬会社向けサービスについてのお問い合わせ

皆さまのニーズに合わせ、最適なサービスを考案し、ご提案させていただきます。詳細はエダンズ・エディティングの福岡オフィスまでお気軽にEメールまたはお電話でご相談ください。



フリーダイヤル：0120-554-685／Tel：               092-715-7208             

ケリー・グリア（英語）／ 律子・メキュー（日本語、英語、中国語）