エダンズ・エディティングでは、投稿文に多く見受けられる“間違い、解りにくい、曖昧、不適切”という不満を、2回にわたる校正の中で解消致します。

通常、校正会社による、レベルや料金について「プルーフ・エディティング」や「エディティング・レベル1,2,3 …」、「サブスタンティブ」「リライティング」などの定義は、依頼者側にとっては非常に解りにくいことがあります。校正では「プルーフ・リーディ ング」や「コピー・エディティング」という言葉を頻繁に使用しますが、プルーフ・リーディングとは本来できあがった原稿の最終添削のことを指します。しかし、現在では一般的にあらゆるテキストベースの情報の最終チェックのことを指しています。また、コピー・エディティングとは最終原稿のスペルや文法、一貫性やフォーマットをもう一度チェックすることを言います。

エダンズ・エディティングのエディターは間違いや矛盾した文章の修正を行い、意図を明確にした上で2回にわたる校正の中でより適切な表現へと修正をしていきます。それが私達Edanz（エダンズ）の校正です。2回目の校正は、確実に著者の意図を反映させるために、１回目の校正原稿が著者の手元に戻り最終原稿を作り上げる為の必要な工程として提供しています。

※注意：翻訳機や翻訳ソフトウェアを利用された原稿はお受けできませんのでご了承ください。