校正原稿をお返しする際は、Wordファイルの場合「TrackedCopy」および「ClearCopy」という2つのファイルをお返ししております。

*TrackedCopyは校正箇所が下線や違う色のフォントとして示されています。
*ClearCopyの方は校正箇所を反­映した訂正後の原稿になっています。

※校正原稿のファイルを開く際は、パスワードの入力が必要です。ファイルの開け方、パスワードの解除方法につきましては、­こちらをご参照ください。

※コメントの参照方法および、履歴の解除、反映方法についてはこちらをご参照ください。

校正原稿のファイルを開く際、パスワードの入力が必要です。ファイルの開け方、パスワードの解除の仕方につきましては以下をご参照ください。なお、それぞれのパスワードにつきましては、ご依頼の際に受付番号とともにメールでお知らせしております。

※セキュリティのため、校正原稿返却の際にはパスワードをお知らせしておりませんのでご注意ください。

※WordXPをご使用の場合
※Word XP以前のバージョンをご使用の場合
※Word Macintosho版をご使用の場合

校正原稿のファイルを開く際、パスワードの入力が必要です。ファイルの開け方、パスワードの解除の仕方につきましては以下をご参照ください。なお、それぞれのパスワードにつきましては、ご依頼の際に受付番号とともにメールでお知らせしております。




Word 2007の場合
こちらよりご確認ください。

 

WordXPの場合

１．原稿の参照方法

 原稿を開く際にパスワードを求めるウィンドウ（下図参照）が現れますので、お知らせしたパスワードを入力してください。[OK]をクリックするとファイルが開きます。

２．パスワードの解除方法

パスワードを解除するには、一旦ファイルを開いた後[ファイル]から[別名で保存]を選んでください。すると下のような画面が現れますので、右上[ツール]から[セキュリティオプション]をクリックしてください。



[セキュリティ]ダイアログ画面が現れますので、[読み取りパスワード]（赤で囲んである部分）を空白にし、[OK]をクリックしてください。前画面に戻りますので、ファイル名および保存場所を指定し、[保存]をクリックしてください。パスワードが解除された原稿が新しいファイルとして保存されます。

   
Word XP以前のバージョンをお使いの場合

１．原稿の参照方法

 原稿を開く際にパスワードを求めるウィンドウ（下記参照）が現れますので、お知らせしたパスワードを入力ください。[OK]をクリックするとファイルが開きます。

２．パスワードの解除方法

パスワードを解除するには、一旦ファイルを開いた後[ファイル]から[別名で保存]を選んでください。[ファイル名をつけて保存]の右上[ツール]から[全般オプション]をクリックしてください。



[保存]オプション左下の[読み取りパスワード]を空白にし、[OK]をクリックしてください。その後ファイル名および保存場所を指定し、[保存]をクリックすると、パスワードが解除された原稿が新しいファイルとして保存されます。



  

Macintosh版 Wordの場合

１．原稿の参照方法

 原稿を開く際にパスワードを求めるウィンドウが現れますので、お知らせしたパスワードを入力してください。[OK]をクリックするとファイルが開きます。

２．パスワードの解除方法

パスワードを解除するには、一旦ファイルを開いた後[ファイル]から[名前をつけて保存]を選んでください。現れた画面右下の[オプション]をクリックします。[読み取りパスワード]の欄を空欄にし、[OK]をクリックします。前の画面に戻りますので、[保存]をクリックすれば、パスワードは解除されます。

コメントはTrackedCopyおよびClearCopy両方に含まれております。2回目の校正が不要な場合、投稿される前に必ずコメントを削除して保存してください。 ご不明な点は、お気軽にお問合せください。

コメントの参照方法および変更履歴について：

※Word 2007をご使用の場合
※Word 2003をご使用の場合
※Word XP以前のバージョンをご使用の場合

※Word 2007の場合
※Word 2003の場合

校正済み原稿には校正者からのコメントが含まれています。投稿する際は、必ずコメントを削除してください。

コメントの削除方法については、下記のリンクにてご確認ください。

※Word 2007をご利用の場合
※Word 2003をご利用の場合

*翻訳機や翻訳ソフトウェアを利用された原稿はお受けできませんのでご了承ください。
*5MBを超えるファイルの場合、メール送受信が出来ない場合がございます。なるべく小さくした上で、お送りください。